CIVIL RESISTANCE
My TREASON & INCITEMENT MASS TRIAL (Initial Page on Trial Matters) TUESDAY, 14 JUNE 2022 VERDICT ANNOUNCEMENT Court Statement: Concluding Remarks ការការពារ ផ្លូវច្បាប់ របស់ខ្ញុំ [ ... ] |
CIVIC EDUCATION
|
Sad as Hell
Photo Diary of Asia-Europe Foundation in Tromso here.
...
សូម គាំទ្រ ការវិលត្រឡប់ មកប្រទេស កម្ពុជា របស់ សម រង្ស៊ី ប្រកបដោយ សុវត្ថិភាព ៩ វិច្ឆិកា ២០១៩
MAKING THE CASE FOR GLOBAL SUPPORT OF SAM RAINSY'S RETURN TO CAMBODIA
I remember being deeply impressed by Nurul at the BBC filming at the World Economic Forum in Phnom Penh.
(L) Balanced, informed writing. More difficult for writers with a home base in Cambodia as their visas, work, and other investments are risk considerations. (R) Sam Rainsy's Facebook
Long live Democracy! Power to the People!
(L) The Economist: Ironically, the little breathing room Mr Kem Sokha has been afforded is probably thanks to the efforts of his predecessor as leader of the cnrp, Sam Rainsy, to enter Cambodia. In August the former finance minister announced that he would return to Cambodia on November 9th from self-imposed exile in France. (R) Hun Sen's congratulations letter to Kem Sokha on his appointment as CNRP president, 2 March 2017 (read complete word-for-word translation here).
(L) My Facebook Profile SOKHA MUST RESIGN FROM HIS POSITION; IF NOT, SAM RAINSY SHOULD CUT OFF PUBLICLY ALL TIES WITH HIM: Upon Hun Sen’s public release of his lengthy communications with Sokha on 5 March 2017 (audio recording 28 minutes in length and extensive text exchanges), I called for Sokha to relinquish his CNRP position if he had any self-respect left, even if to his hand-picked VP. Because he didn’t, Sam Rainsy with super-human efforts did everything to maintain CNRP unity, at least the semblance of it, even in spite of the never-ending vitriolic public abuses and efforts from Sokha’s daughter, Mona, a former friend and the CNRP public relations chief (among other senior CNRP positions she demanded from her dad which Sam Rainsy succumbed to in the beginning, again for the sake of a united front). Now, more than ever, Sokha must resign from his CNRP position of "president”, if he has any empathy and sympathy for Cambodia and if he wants to redeem his self-respect. IF NOT, it is time for Sam Rainsy to publicly cut off ties with Sokha. Or else, the Sokha card be will an ongoing internal cancer, an ENDLESS political struggle on two fronts. - Theary C. SENG, Phnom Penh, 10 Nov. 2019 It is immeasurable, incalculable how much Kem Sokha and his daughter Mona have retarded the progress of the democracy movement and put in jeopardy the lives of human rights and political activists as a consequence of their recklessness and insatiable appetite in feeding their political ambitions, and in recent time, how they have put the youth vote at risk. [Read more] - Theary, 6 June 2017
ON SATURDAY, 9 NOVEMBER 2019
Diplomacy at its best. A case from Cambodia. The ambassador’s father is Hor Nam Hong who was a former Khmer Rouge leader (in charge of the notorious Boeung Trabaek Concentration Camp) and only recently retired from being Minister of Foreign Affairs. I remember vividly receiving a phone call from then Foreign Minister Hor Nam Hong about 12 or 13 years ago (2007) when I was very active attracting broad international attention on the KR Tribunal to meet with him right away. I said can it wait as it was already Friday late afternoon; I did meet with him with a compromise of either a Saturday morning or following Monday; brought along one of my senior staff to his office at his Foreign Ministry; he brought his right-hand man Long Visalo. Since the phone conversation I was so curious as to why he wanted to meet and to its urgency. He wanted to discuss Cambodian migrant workers in Taiwan. Upon later reflection, i think it was an attempt to build rapport with me so as to temper my work and public remarks on matters related to him and the Khmer Rouge. - Theary, 6 Nov. 2019, Tromso (Norway)
9-Fingers Campaign "Justice Ministry threatens to arrest those who raise 9 fingers following Sam Rainsy’s leading"
Mr. Rainsy’s supporters have been flashing a nine-fingers sign to mark the date. The prime minister told students during remarks at a recent graduation ceremony, “Don’t ever join the nine-fingers campaign. If you dare do it, you should have one of your remaining fingers cut off.” Speaking of Mr. Rainsy, he added, “It is a plot to carry out a coup d’etat, for regime change! Millions of people and armed forces are waiting for you on November 9. Your head is not made from iron.” Read complete Editorial.
This Hun regime has decreed it unlawful to post support for the democracy movement and Sam Rainsy's return.
BACKGROUND
A. Social
Poverty
Village Life No More
រូបចម្លាក់នេះ ជានិមិត្តរូប នៃភាពសូន្យ បាត់បង់ខាងក្នុង ពីការចាកចេញ ពីប្រទេសខ្លួន, ក្រុមគ្រួសារខ្លួន, ប្រជាជនខ្លួន សម្រាប់ ជីវិត មួយផ្សេងទៀត។ Over one million REGISTERED Cambodian migrant workers are in neighboring countries, e.g., Thailand, South Korea, Malaysia. Unknown hundreds of thousands more are unregistered, opening themselves to abuse and trafficking. Many Cambodian villages now are comprised of only the elderly and very, very young children in their care.
Health
Food Poisoning
Education
Traffic
[Pop: 15.5 M] 10 Sept. 2019 A road safety meeting on Monday reported that at least 170 people were killed and 428 injured in 314 traffic accidents in August – an increase of 29 deaths compared to the previous month. There were 22 more accidents in August than in July and 172 more people were injured. The report said the areas with the most fatal accidents were the capital and Kampong Speu and Banteay Meanchey provinces, with 29, 14 and 11 deaths respectively.
B. Economic: Economic growth (short-term, depleting one-off natural resources mainly benefitting elite and expats) without economic development. Only 2 industries: fickled tourism and propped-up garment sector whose EBA is under threat.
C. Political Banned opposition party; crackdown on free press, closing down all effective independent newspapers (with the existing English papers, mainly The Phnom Penh Post and Khmer Times, being affiliates of this autocracy). Cambodia once lauded for its vibrant civil society has been silenced by the NGO Law which can at a whim be activated as a deathly political tool, keeping formerly outspoken, active human rights organizations in check, including mine.
CAMBODIA'S SPRING
A. July 2013 Elections B. Sam Rainsy's Exiles and Historic July 2013 Return
CHINA: A REGIONAL AND GLOBAL SECURITY IMPERATIVE
A. Cambodia, a significant step in China's Grand March toward Global Hegemony
B. Democracy Imperiled
C. Rule of Law Imperiled 1. 1991 Paris Peace Agreements, UNTAC 2. International goodwill wasted
D. Regional Security Imperiled E. Global Security Imperiled
POURQUOI J'AI DECIDÉ DE RENTRER AU CAMBODGE ហេតុអ្វី បានជាខ្ញុំ សម្រេច វិលត្រឡប់ ទៅប្រទេស កម្ពុជា វិញ? Paris, 7 September 2019 WHY I HAVE DECIDED TO RETURN TO CAMBODIA Exile has long been part of my life; even though painful it is a lesser evil than the risk of prison or a violent death which permanently hang over Cambodia’s opposition leaders. I have decided to return to my country this year despite the large numbers of legal convictions and arrest warrants against me. My 25-year struggle for democracy against an authoritarian regime led by former Khmer Rouge members has led to several assassination attempts and ongoing political and judicial persecution against me. But I must return to safeguard and develop what I have accomplished, namely the launching of the first opposition publications, calls for the first popular protests for freedom and social justice, organisation of the first industrial strikes, creation of the first workers' free trade union, and the foundation of the first parliamentary opposition party, which collected nearly half of the popular votes at the last elections in which it was allowed to participate. I have chosen November 9 as my date of return. This is both Cambodia’s independence day and the date of the fall of the Berlin Wall, an event marking recovery of liberty in the eyes of the world. Since 2017, Cambodia has been mired in a serious political crisis which, in the context of growing influence of China over the country and heightened regional tension, risks worsening with international consequences. A continuing shift to totalitarianism has seen the arbitrary dissolution of the only parliamentary opposition party, the Cambodia National Rescue Party (CNRP), the arrest and continuing detention of its leader Kem Sokha, and severe repression of political opponents, civil society and independent media. This lurch into authoritarianism has been condemned by the United Nations, the community of democratic nations and international human rights organisations. The sudden return to a single-party system following the dissolution of the CNRP and the human rights abuses that have accompanied it are a violation of the Paris Peace Agreements of 1991 which lay down a system of “liberal and pluralist democracy” for Cambodia, while ensuring "authentic, free and fair elections" and guaranteeing the respect of the Cambodian people's fundamental human rights. I have decided to return to attempt to halt and reverse this embrace of authoritarianism. But to seek to re-establish democracy in the face of blind power which refuses dialogue with an opposition of which it denies the very existence, I have only one lever: a direct appeal to the people to use "People Power" as in the Philippines in 1986. I am convinced that the long-suffering and silenced Cambodian people will massively and peacefully rise to demand a democratic change that it can’t secure at the ballot box since the regime in place refuses to hold any real election with opposition participation. I ask all friends of Cambodia, and notably the signatory countries of the Paris Peace Agreements (1), to do everything in their power to dissuade the Phnom Penh regime from using violence against a population which seeks simply the respect of its rights and freedoms guaranteed by an international treaty which remains in force. Sam Rainsy __________________________________________ (1) The following eighteen countries signed the Paris Peace Agreements on Cambodia on 23 October 1991: USA, Soviet Union/Russia, China, France, United Kingdom, Canada, Japan, Australia, India, Yugoslavia/Serbia, Indonesia, Thailand, Philippines, Malaysia, Singapore, Brunei, Vietnam, Laos. Three other countries subsequently joined the list of signatories: Germany, The Netherlands and Poland.
ហេតុអ្វី បានជាខ្ញុំ សម្រេច វិលត្រឡប់ ទៅប្រទេស កម្ពុជាវិញ? ខ្ញុំ បានស្គាល់ ការនិរទេសខ្លួន យូរអង្វែង មកហើយ។ វា ជាការឈឺចាប់មួយ ក្នុងជីវិត របស់ខ្ញុំ, តែ វា គ្រាន់បើជាង ការត្រូវ គេ លួចសម្លាប់ ឬការត្រូវ គេ ចាប់ដាក់គុក ដែលជាវាសនា ជៀសមិនផុត របស់ មេដឹកនាំ គណបក្សប្រឆាំង នៅកម្ពុជា មកដល់ពេលនេះ។ ខ្ញុំ បានសម្រេច វិលត្រឡប់ ទៅប្រទេសកំណើត របស់ខ្ញុំវិញ ក្នុងឆ្នាំ ២០១៩ នេះ ទោះ ជាត្រូវ ប្រឈម ដីកាផ្តន្ទាទោស យ៉ាងទម្ងន់ និងដីកាចាប់ខ្លួន ជាច្រើន យ៉ាងណា ក៏ដោយ។ ការតស៊ូ របស់ខ្ញុំ រយៈពេល ២៥ ឆ្នាំ កន្លងទៅនេះ ដើម្បី ទាមទារ លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ជូនប្រជារាស្ត្រខ្មែរ ដោយប្រឆាំង របបផ្តាច់ការមួយ ដឹកនាំដោយ អតីតកម្មាភិបាល និងទ័ពខ្មែរក្រហម បានធ្វើ ឲ្យខ្ញុំ រងគ្រោះ គ្រប់បែបយ៉ាង, ដូចជា ការប៉ុនប៉ង សម្លាប់រូបខ្ញុំ ច្រើនដងហើយ និងការធ្វើ ទុក្ខបុកម្នេញ ឥតល្ហែ ពីសំណាក់ របបផ្តាច់ការនេះ ដែលប្រើ តុលាការ ជាឧបករណ៍ នយោបាយ របស់ខ្លួន។ តែ ខ្ញុំ ត្រូវ វិលត្រឡប់ទៅ ប្រទេសខ្ញុំវិញ ដើម្បី ថែរក្សា និងពង្រឹងអ្វី ដែលខ្ញុំ បានកសាង រួចមកហើយ, ក្នុងនោះ មាន៖ ការបង្កើត សារព័ត៌មាន ប្រឆាំង មុនគេបង្អស់, ការបំផុស ឲ្យមាន បាតុកម្មមហាជន មុនគេបង្អស់ ដើម្បី ទាមទារ សេរីភាព និងយុត្តិធម៌សង្គម, ការរៀបចំ ឲ្យមាន កូដកម្ម កម្មករ មុនគេបង្អស់ នៅតាម រោងចក្រនានា, ការបង្កើត សហជីពសេរី មុនគេបង្អស់ សម្រាប់ កម្មករខ្មែរ, និងការបង្កើត គណបក្សប្រឆាំង មុនគេបង្អស់ ដែលមាន តំណាងរាស្ត្រ ក្នុងរដ្ឋសភា។ ថ្មីៗនេះ គណបក្សប្រឆាំងនេះ បានទទួល សម្លេងគាំទ្រ តំណាង ឲ្យប្រជារាស្ត្រ ពាក់កណ្តាល នគរ ក្នុងការបោះឆ្នោត ចុងក្រោយ ដែលខ្លួន ទទួលបាន ការអនុញ្ញាត ចូលរួម។ ខ្ញុំ បានយកថ្ងៃ ៩ វិច្ឆិកា ខាងមុខនេះ ធ្វើជាថ្ងៃ មាតុភូមិនិវត្តន៍ របស់ខ្ញុំ។ ថ្ងៃនោះ គឺ ជាថ្ងៃបុណ្យ ឯករាជ្យ សម្រាប់ ប្រទេសកម្ពុជាផង, ហើយ ក៏ជាថ្ងៃរំលឹក ការដួលរលំ នៃជញ្ជាំង ទីក្រុង ប៊ែរឡាំង ផង ដែលជានិមិត្តរូប នៃការទាមទារ សេរីភាព ប្រកបដោយ ជោគជ័យ សម្រាប់ ពិភពលោក ទាំងមូល។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ ២០១៧ មក, ប្រទេសកម្ពុជា ឆ្លងកាត់វិបត្តិ នយោបាយមួយ ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ ដែលអាចនាំ ឲ្យមាន ផលប៉ះពាល់ ដល់ប្រទេស ជិតខាង ក្នុងខណៈ ដែលភាពចម្រូងចម្រាស់ ក្នុងតំបន់ អាស៊ីភាគអាគ្នេយ៍ មានសភាព កាន់តែ តានតឹងឡើងៗ។ ការរំកិល ទៅរក អំណាចផ្តាច់ការ នៅប្រទេស កម្ពុជា ត្រូវ បានឆ្លុះបញ្ចាំង ដោយការរំលាយ ដោយអត្តនោម័ត គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ដែលជា គណបក្សប្រឆាំង តែមួយគត់ ក្នុងរដ្ឋសភា ទន្ទឹម នឹងការចាប់ខ្លួន និងការឃុំខ្លួន មកដល់ថ្ងៃនេះ នៃប្រធាន គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ, គឺ លោក កឹម សុខា, និងការបង្ក្រាប យ៉ាងសាហាវ មកលើ សកម្មជន គណបក្សប្រឆាំង, មន្ត្រីសង្គមស៊ីវិល, និងសារព័ត៌មាន ឯករាជ្យ ដែលនៅសេសសល់ ទាំងប៉ុន្មាន។ ការវិលត្រឡប់ ទៅរក អំណាចផ្តាច់ការនេះ ត្រូវ បានផ្តន្ទាទោស ដោយអង្គការ សហប្រជាជាតិ, សហគមន៍ប្រទេស ដែលកាន់ លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ, និងអង្គការសិទ្ធិមនុស្ស អន្តរជាតិ ជាច្រើន។ ការវិលត្រឡប់ ទៅរក ប្រព័ន្ធឯកបក្ស ដូចសម័យកុម្មុយនីស្ត ក្រោយពីការរំលាយ គណបក្សសង្គ្រោះជាតិមក និងការរំលោភ សិទ្ធិមនុស្ស ជាបន្តបន្ទាប់ ទន្ទឹមគ្នានេះ គឺ ជាការរំលោភ កិច្ចព្រមព្រៀង សន្តិភាព ទីក្រុងប៉ារីស ឆ្នាំ ១៩៩១ ដែលតម្រូវ ឲ្យប្រទេសកម្ពុជា ប្រកាន់ខ្ជាប់ លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ សេរី ពហុបក្ស។ កិច្ចព្រមព្រៀង ទីក្រុងប៉ារីសនេះ ក៏ធានាផងដែរ ឲ្យមាន ការបោះឆ្នោត ដោយសេរី និងយុត្តិធម៌ នៅកម្ពុជា និងឲ្យមាន ការគោរព សិទ្ធិមនុស្ ស ជាមូលដ្ឋាន សម្រាប់ ប្រជារាស្ត្រខ្មែរ។ ខ្ញុំ បានសម្រេច វិលត្រឡប់ទៅ ប្រទេសខ្ញុំវិញ ដើម្បី បញ្ឈប់ និងបញ្ចប់ របបផ្តាច់ការ សព្វថ្ងៃ។ តែ ដើម្បី ធ្វើឲ្យ លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ រស់ឡើងវិញ ដោយត្រូវ ប្រឈម ជនផ្តាច់ការ ដ៏ងងឹតងងល់ ដែលមិនព្រម និយាយរក, ហើយ ចង់តែ កំចាត់ គណបក្សប្រឆាំងនោះ, ខ្ញុំ មានជម្រើស តែមួយគត់ ដើម្បី សម្រេច គោលដៅ របស់ខ្ញុំ គឺ ការអំពាវនាវផ្ទាល់ ទៅកាន់ ប្រជារាស្ត្រ ដើម្បី រៀបចំ «អំណាច ប្រជាពលរដ្ឋ» (People Power) ដូចនៅ ប្រទេស ហ្វីលីពីន ក្នុងឆ្នាំ ១៩៨៦។ ខ្ញុំ ជឿជាក់ថា ប្រជារាស្ត្រខ្មែរ ដែលមាន ការឈឺចាប់, ហើយ ត្រូវ គេ បំបិទមាត់ យូរហើយ នឹងក្រោកឈរឡើង ជាធ្លុងមួយ ដោយសន្តិវិធី ដើម្បី ទាមទារ ការផ្លាស់ប្តូរ តាមបែបបទ ប្រជាធិបតេយ្យ។ ប្រជារាស្ត្រខ្មែរ នឹងទាមទារ ការផ្លាស់ប្តូរនេះ ឲ្យទាល់តែបាន ក្នុងឱកាស មាតុភូមិនិវត្តន៍ របស់ខ្ញុំ, ពីព្រោះ លោក មិនអាច រំពឹង លើការបោះឆ្នោត បានទេ ដោយសារតែ របបផ្តាច់ការសព្វថ្ងៃ មិនព្រម រៀបចំ ការបោះឆ្នោត ពិតប្រាកដ ណាមួយ ដែលមាន ការចូលរួម ពីគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ផងដែរ។ ខ្ញុំ សូម អំពាវនាវ ដល់មិត្តទាំងអស់ នៃប្រទេស កម្ពុជា, ជាពិសេស ប្រទេស ហត្ថលេខី នៃកិច្ចព្រមព្រៀង សន្តិភាព ទីក្រុងប៉ារីស* សូម ឲ្យធ្វើ អ្វីៗ គ្រប់បែបយ៉ាង ដែលអាច ធ្វើទៅបាន ដើម្បី ព្រមាន រដ្ឋអំណាច ទីក្រុងភ្នំពេញ សព្វថ្ងៃ កុំឲ្យ ប្រើអំពើហិង្សា មកលើ ប្រជាពលរដ្ឋ ស្លូតត្រង់ ដែលគ្រាន់តែ ទាមទារ ឲ្យមាន ការគោរព សិទ្ធិសេរីភាព របស់ខ្លួន ដូចមានធានា ដោយសន្ធិសញ្ញ អន្តរជាតិមួយ ដែលនៅជា ធរមាន, គឺ កិច្ចព្រមព្រៀង សន្តិភាព ទីក្រុងប៉ារីសនេះ តែម្តង។ សម រង្ស៊ី សហស្ថាបនិក និងប្រធានស្តីទី គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ___________________________________________ * ប្រទេស ១៨ ដូចតទៅ បានចុះហត្ថលេខា លើកិច្ចព្រមព្រៀង សន្តិភាព ទីក្រុងប៉ារីស ស្តីពី កម្ពុជា កាលពីថ្ងៃ ២៣ តុលា ឆ្នាំ ១៩៩១ ៖ សហរដ្ឋអាមេរិក, សហភាពសូវៀត / រុស្ស៊ី, ចិន, បារាំង, ចក្រភពអង់គ្លេស (United Kingdom), កាណាដា, ជប៉ុន, អូស្ត្រាលី, ឥណ្ឌា, យូហ្គោស្លាវី / ស៊ែប៊ី, ឥណ្ឌូនេស៊ី, ថៃ, ហ្វីលីពីន, ម៉ាឡេស៊ី, សឹង្ហបុរី, ព្រុយណេ, វៀតណាម, ឡាវ។ មានប្រទេស ៣ ទៀត បានយល់ព្រម ធ្វើជាហត្ថលេខីដែរ ក្រោយពីឆ្នាំ ១៩៩១, គឺ អាល្លឺម៉ង់ (Germany), ហូឡង់ (The Netherlands) និងប៉ូឡូញ (Poland)។
Support from Political Leaders from around the World for Sam Rainsy, CNRP Leaders
(Click on image to watch the videos in English)
Baroness Sal Brinton (UK), president, Liberal International
RFA interview, 13 Sept. 2019
A few weeks before the fake election held on 29 July 2018 without the participation of the CNRP -- which Hun Sen dissolved in 2017 -- I, Sam Rainsy, appealed to the Cambodian people to boycott such a shameful election. But only a few days following my appeal, Hun Sen ordered the current King to issue an opposite appeal urging the Cambodian people to participate in that fake election. I have recently learned that Hun Sen is to order the King to issue another appeal to try to dissuade the people from going to welcome me on the day of my return to Cambodia on 9 November 2019 because Hun Sen is very afraid of my return. Therefore, whatever our puppet King does, he only does it under Hun Sen's orders. - Sam Rainsy, 22 Sept. 2019 More here re Hun Sen's relationship with the current king, Norodom Sihamoni
Violence and CPP fear of Sam Rainsy's return escalating
IN SPITE OF THE THREATS, KILLINGS, JAILINGS, OUTRIGHT BUYING OFF OF SOME WEAK PEOPLE... THE RESISTANCE AND DETERMINATION REMAIN DEFIANT, STRONG!
|
Theary's BLOG
| Published Articles of Vietnamization Vietnamization: Military Occupation - Present |
Translator
